I 10 comandamenti (non scritti) di San Camillo: 2 comandamento

2 comandamento

Vi proponiamo I 10 comandamenti (non scritti) del Santo della Carità, che si trovano nel libro di Alessandro Pronzato "Un cuore per il malato" Camillo de Lellis, Gribaudi, Sondalo (So), 1983, pp. 391


Me servirás, como una madre afectuosa y tierna, con todo tu corazón, con toda tu inteligencia, con toda tu fantasia, con todas tus fuerzas y con todo tu tiempo.

You will serve me, as an affectionate and tender mother, with all your heart, with all your intelligence, with all your imagination, with all your strength and with all your time.

Tu me serviras, comme une mère affectueuse et tendre, de tout ton cœur, de toute ton intelligence, de toute ton imagination, de toutes tes forces et de tout ton temps.

Você me servirá, como uma mãe afetuosa e terna, com todo o seu coração, com toda a sua inteligência, com toda a sua imaginação, com toda a sua força e com todo o seu tempo.

Będziesz mi służyła, jako czuła i czuła matka, całym swoim sercem, całą swoją inteligencją, całą swoją wyobraźnią, całą swoją siłą i całym swoim czasem.

Szerető és gyengéd anyaként szolgálsz engem teljes szíveddel, minden intelligenciáddal, minden képzeleteddel, minden erőddel és minden időddel.


Commenti