7 comandamento
Vi proponiamo I 10 comandamenti (non scritti) del Santo della Carità, che si trovano nel libro di Alessandro Pronzato "Un cuore per il malato" Camillo de Lellis, Gribaudi, Sondalo (So), 1983, pp. 391.
Me considerarás un todo. Y estarás allí en todo lo que hagas. Así que no me encierres en un historial médico y no te escondas detrás del rol profesional.
You will consider me a whole. And you will be there all in what you do. So don't lock me in a medical record and don't hide behind the professional role.
Vous me considérerez comme un tout. Et vous serez là dans tout ce que vous faites. Alors ne m'enfermez pas dans un dossier médical et ne vous cachez pas derrière le rôle professionnel.
Você vai me considerar um todo. E você estará lá em tudo o que fizer. Então não me tranque em um prontuário e não se esconda atrás do papel profissional.
Uważasz mnie za całość. I będziesz tam we wszystkim, co robisz. Więc nie zamykaj mnie w dokumentacji medycznej i nie chowaj się za rolą zawodową.
Egy egésznek fogsz tekinteni. És ott leszel mindenben, amit csinálsz. Szóval ne zárj be az orvosi nyilvántartásba, és ne bújj el a szakmai szerep mögé.
Commenti
Posta un commento