🙏Italiano
Dio d'Amore, che hai inviato al mondo il Tuo Figlio
per proclamare la Buona Novella della Salvezza
e curare ogni malattia e infermità del corpo e dell'anima,
degnati glorificare il Tuo servo fedele Beato Padre Luigi Tezza.
I suo esempio di carità c'insegni ad amarti
e servirti nella persona del prossimo sofferente
e, per sua intercessione, concedici la grazia che Ti domandiamo......
Per Cristo nostro Signore. Amen!
Gloria al Padre...
Signore Gesù, sommo ed eterno sacerdote,
che chiamasti al servizio dei celesti misteri
ed associasti alla tua missione di salvezza il Beato P. Luigi Tezza,
il quale attingendo ardente carità dal tuo Cuore adorabile,
ha assistito molti sofferenti
ed ha arricchito la tua Chiesa di una nuova famiglia religiosa
consacrata all’amore di Dio ed al servizio dei fratelli infermi,
ascolta la nostra preghiera e concedi a noi, per sua intercessione,
di impegnarci nelle opere di misericordia,
per crescere nell’amore verso di te e verso il prossimo.
Per Cristo nostro Signore.
Gloria al Padre …
🙏Spagnolo
Oración para pedir una gracia por intercesión del Beato Padre Luis Tezza
Señor mío, Jesucristo, que haciéndote
hombre quisiste compartir nuestros
sufrimientos, te suplicamos por la
intercesión del Beato Luis Tezza,
que nos ayudes a superar los
momentos difíciles de la vida.
Así como un día mostraste tu
predilección por los enfermos,
del mismo modo ahora muéstranos
tu bondad. Da nueva energía a nuestra
fe en tu presencia y concédenos las
gracias que te pedimos...
Amén
Dios de amor, que has enviado a tu
Hijo al mundo para proclamar la
buena noticia de la salvación y
curar toda enfermedad y dolencia
del cuerpo e del alma: dignate
glorificar a tu fiel siervo, el Beato
Padre Luis Tezza.
Que su ejemplo de caridad nos
enseñe a amarte y servirte en la
persona del prójimo que sufre y,
por su intercesión, concédonos la
gracia que te pedimos
Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén
🙏Francese
Prière au Bienheureux Père Louis Tezza
Dieu d’amour, qui as envoyé au monde Ton Fils
pour proclamer la Bonne Nouvelle du salut et soigner
toute maladie et infirmité du corps et de l’âme,
daigne glorifier ton fidèle serviteur le Bienheureux
Père Louis Tezza.
Que son esemple de charité nous enseigne à t’aimer
et te servir dans la personne du procaina souffrant
et, par son intercession, accorde-nous la grâce
que nous te demandons…
par le Christ notre Seigneur.
Amen!
🙏Portoghese
Ó Deus de amor, que enviastes ao mundo o vosso filho para proclamar
a Boa Nova da salvação e curar toda espécie de doenças e enfermidades
do corpo e da alma, dignai-vos glorificar o Bem Aventurado Pe, Luiz Tezza,
que chamastes para continuar a missão do Cristo Misericordioso,
no serviço aos doentes.
Que por exemplo de caridade nos ensine a amar-vos
e servir-vos na pessoa dos irmãos sofredores,
e, por sua intercessão, concedei-nos a graça que vos pedimos...
Por Cristo, Nosso Senhor,
Amém!
🙏Polacco
Boże Miłości, który posłałeś na świat swojego Syna,
aby głosił Dobrą Nowinę o Zbawieniu i leczył wszystkie choroby
i dolegliwości ciała i duszy, racz wsławić twojego Sługę Ojca Alojzego Tezza,
którego powołałeś, aby kontynuował misję Chrystusa Miłosiernego w służbie chorym.
Jego przykład miłości niech nauczy nas coraz więcej kochać Ciebie i służyć Tobie w bliźnich,
przede wszystkim w braciach cierpiących. Za jego wstawiennictwem udziel nam łaskę,
o którą Cię prosimy...
Przez Chrystusa Pana naszego.
Amen.
Przez Chrystusa Pana naszego.
Amen.
🙏Inglese
Prayer
O God of Love, you sent your beloved
Son to the world to proclaim the Good
News of Salvation, to heal every illness
and to cure all infinity of body and soul.
Be so kind to glorify your servant Fr.
Louis Tezza, that you called to continue
the mission of merciful Christ in the service
towards the sick.
May his example of charity teach us,
how to love and serve you more, in the
person of our neighbor especially in
those who suffer. Through his intercession,
grant us the grace …. that we humbly beseech you.
We ask this through Christ Our Lord.
Amen
🙏 Ungherese
Urunk Jézus, örök főpap,
te a mennyei misztériumok szolgálatára hívtad és üdvözítő küldetésed társává
tetted Boldog Luigi Tezza atyát,
aki imádatra méltó Szívedből lángoló szeretetet merítve sok szenvedő emberen segített,
és egy új, Isten szeretetének és a beteg testvérek szolgálatának szentelt szerzetescsaláddal gazdagította Egyházadat, hallgasd meg imánkat, és engedd,
hogy alázatos szolgád megdicsőüljön a földön.
Érdemeiért és közbenjárására add meg nekünk azt a kegyelmet…,
amelyet kérünk tőled, és amelyre különösen szükségünk van.
Ámen.
🙏 Georgiano
ლოცვა
ღმერთო სიყვარულისა,
რომელმაც მოავლინე, შენი ძე ხსნის სახარების
გასაცხადებლად სხეულის და სულის განსაკურნებლად, და
აღამაღლებ შენს ერთგულ მსახურს: ნეტარი ლუიჯი ტეცას
მისი მაგალითით გვასწავლე სიყვარული
გაჭირვებულებისადმი და მისი მეშვეობით, მოგვეცი მადლი,
რომელსაც შეგთხოთ ...
ქრისტეს მიერ უფლისა ჩვენისა.
ამენ
Commenti
Posta un commento